Альен Летова. Вне систем. Рус. Бел

Максим Троянович
Вне всяких
я систем и мук.
Я абсолюта
младший внук.
У Бога
я — за пазухой.
Клинически
сверх казуса маршрут.
Я где-то —
свят и полубог...
Внутри
скребётся чёрт
о бок.
Бушует ад
в святом
раю.
Я гимн
вселенной
и себе —
"убогому"
пою!


***

Па-за сістэмамі
 
Па-за ўсялякімі
сістэмамі пакут.
Я абсалюту
ўнук малодшы и статут
У Бога
я — за пазухай
Клінічна,
Неспадзяванка
я фактычна.
А дзесьці —
 напаўбог святы...
Усярэдзіне
скрабецца чорт
не ты.
Бушуе пекла
ў раі.
Я гімн
сусвету
і сабе —
спяваю у гаі!

    Перевёл Максим Троянович


© Copyright: Максим Троянович, 2026
Свидетельство о публикации №126011005679
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Максим Троянович
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Максим Троянович