Рома Йегор. Одержимая Ева

Рома Йегор

Одержимая Ева


Собственно я могла быть Марией
печь лепешки стирать Иосифу рубашки
петь ребенку
Немного надо
только что у Иосифа слишком редкая борода
лепешки слишком быстро черствеют
а мой голос не извлечет сон
ни из-под никаких век
Собственно я могла быть Магдаленой
умыть лицо распустить волосы простить себя
но предпочитаю остаться одержимой Евой
ведь где-то за твоим гневом есть рай с вулканами
и кораллового рифа бритвы
и столько еще крови чтобы пролиться
которой ты пренебрегаешь создавая меня женщиной
Ты старый и одинокий завистливый и мстительный
Не остановишь меня огнем
пока живут скалы


перевод с польского Юрия Салатова
11.12.2021
23-43





Roma Jegor

Ewa op;tana


W;a;ciwie mog;abym by; Mari;
piec podp;omyki pra; J;zefowi koszule
;piewa; dziecku
Niewiele trzeba
tylko ;e J;zef ma zbyt rzadk; brod;
podp;omyki za szybko czerstwiej;
a m;j g;os nie wydob;dzie snu
spod ;adnych powiek
W;a;ciwie mog;abym by; Magdalen;
twarz umy; rozpu;ci; w;osy i wybaczy; sobie
ale wol; pozosta; Ew; op;tan;
bo gdzie; za twoim gniewem jest raj z wulkanami
i koralowej rafy brzytwy
I tyle jeszcze krwi do przetoczenia
kt;r; lekcewa;y;e; tworz;c mnie kobiet;
Ty stary i samotny zazdrosny i m;ciwy
Nie zatrzymasz mnie ogniem
p;ki ;yj; ska;y