Иван Бунин «Первый снег»
Зимним холодом пахнуло
На поля и на леса.
Ярким пурпуром зажглися
Пред закатом небеса.
Ночью буря бушевала,
А с рассветом на село,
На пруды, на сад пустынный
Первым снегом понесло.
И сегодня над широкой
Белой скатертью полей
Мы простились с запоздалой
Вереницею гусей.
1891
***
Ivan Bunin «The First Snow»
The winter cold did slowly blow
Into the fields and forests side.
Skies lit up with bright purple glow
Ere the early sunset night.
All the night the storm was raging,
With the dawn, the first snow blew
On the village, ponds, roofs aging,
And on the lone garden too.
And today from fields, vast and plain,
Covered with the snow-white cloth,
We saw off the belated chain
Of geese, flying o'er the earth.
9-10 January, 2026
Изображение: ИИ Image: AI
Иван Бунин Первый снег in English
© Copyright: Валентина Ильина-Печенова, 2026
Свидетельство о публикации №126011001121
Свидетельство о публикации №126011001121
Рецензии