Осенний брадобрей. Константы Галчиньский

"Моя душа грустит от скуки,
как говорят, до самой смерти..."/1/
Слышны осенние уж звуки
и некому мне дать по морде;

ничто не тронет душу боле,
и ничего не надо мне,
осень шагает через поле,
тоска по дому и семье.

Сам на площадке я трамвая
такую ощущаю грусть...
О, как те листья, опадая,
покрыли золотом весь куст...

Лишь вздохи, полные страданий,
с листьями вихрь кружит в пути,
призрак душевных всех мечтаний -
скажи, куда же мне идти?

О путь мой, вечный путь, ты мой
на Мазовецкую/2/ иль Видок!/2/
а я иду как пишет Бой/3/
словно "во мраке пьяный отрок"!

ибо, как говорит Волица,/4/
страдает лишь "от горькой рвоты",
тот, кто сумел в Месяц влюбиться,
и пёс, и тот, кто любит злоты.

Даже Евреи - недовольны,
если б не сонный день осенний,
меня ж не манит путь окольный
славянских, грустных песнопений;

ради чести и плоти Аси!"
не верьте сплетням, умоляю:
бываю в полдень я в Сберкассе/5/,
а вечерами я мечтаю

о своей жизни и санации/6/,
Дашиньском/7/, тех, кого люблю...
Есть у меня угол в редакции,
где я тихонько слёзы лью.

Как вспомню я (ах, даже млею!)
светлые дни своего детства...
Может, прекрасна жизнь, я верю,
но много в ней - места для свинства.

Эх, слышатся осени звуки
и некому мне дать по морде...
"Моя душа грустит от скуки,
как говорят, до самой смерти".


1930

1 - перевод с латинского
2 - названия улиц в Варшаве
3 - польский поэт, Бой Зелиньски
4 - польский поэт
5 - Польская Касса Помощи ("РКО")
6 - в буржуазной Польше - лагерь сторонников Пилсудского (санация - система                мероприятий, проводимых для предотвращения банкротства промышленных, торговых предприятий, банков и т.п., обычно с помощью крупных банков или государства
7 - Игнаций Дашиньски, псевдоним Жегота, 1897-1918г.г., премьер министр Польши, Министр Иностранных Дел временного Польского Правительства в Люблине в 1918 году