Афанасий Фет «У камина»
Тускнеют угли. В полумраке
Прозрачный вьётся огонёк.
Так плещет на багряном маке
Крылом лазурным мотылёк.
Видений пёстрых вереница
Влечёт, усталый теша взгляд.
И неразгаданные лица
Из пепла серого глядят.
Встаёт ласкательно и дружно
Былое счастье и печаль,
И лжёт душа, что ей не нужно
Всего, чего глубоко жаль.
1856
***
Afanasy Fet «By the Fireplace»
Embers fade. In the half-light, flopping,
A transparent flame swirls and swings.
Like a moth, on a scarlet poppy,
Is splashing with its azure wings.
A string of visions, bright and motley,
Attracts, amusing a tired gaze.
Unfathomed faces, flashing shortly,
Look out of a gray ashes' haze.
Sweetly and friendly arises, heating,
The former happiness and sad.
My soul lies that it isn't needing
All that it deeply does regret.
9 January, 2026
Изображение: ИИ Image: AI
Афанасий Фет У камина in English
© Copyright: Валентина Ильина-Печенова, 2026
Свидетельство о публикации №126010901514
Свидетельство о публикации №126010901514
Рецензии