Эдриен Грин
Лунное озеро (хайку)
Новая луна на озере.
Твой голос и соловей
поют серенаду весне.
Полная луна на озере.
Твой голос и птицы на воде
празднуют лето.
Старая луна на озере.
Совы охотятся за осенней пищей –
Твой голос всё еще поёт.
Перевод с английского Юрия Салатова
14.12.2018
23-37
Adrian Green
Luna Lake Haiku
New moon on the lake.
Your voice and the nightingale
serenade springtime.
Full moon on the lake.
Your voice and the waterbirds
celebrate summer.
Old moon on the lake.
Owls hunting autumnal food -
your voice still singing.
Эдриен Грин. Лунное озеро
© Copyright: Юрий Салатов, 2026
Свидетельство о публикации №126010901173
Свидетельство о публикации №126010901173
Рецензии