О, старый плут, фальшив твой светлый лик –
Обманчивость надежды я постиг:
За бодрой поступью сокрыта ложь –
Днём нынешним меня не проведёшь;
Увижу, прежде чем растаешь ты, –
Минувшие дни тягостно пусты.
William Dean Howells
(1837-1920)
Tomorrow
Old fraud, I know you in that gay disguise,
That air of hope, that promise of surprise:
Beneath your bravery, as you come this way,
I see the sordid presence of Today;
And I shall see there, before you are gone,
All the dull Yesterdays that I have known.
Уильям Дин Хауэллс. Завтра
© Copyright: Татьяна Александринская, 2026
Свидетельство о публикации №126010805935
Свидетельство о публикации №126010805935
Рецензии
