За столом, Эваристо Карриего

Прошлым вечером, ужин окончив,
И смакуя кофейную горечь,
Я решил поразмыслить подольше:
Отчего на душе так спокойно.

Знаю я, не полна моя доля,
Самых лучших сокровищ, и все же,
Не горюю, от лени, возможно,
Что судьба ко мне не благосклонна.

Уникальна моя добродетель,
Не нахмурюсь я, и не надейтесь,
Как бы тягостен ни был момент.

И никто никогда не сумеет
Покривиться заставить, все это
Похоронено будет во мне!

…

De sobremesa \ За столом
Эва­ри­сто Карриего (1883 - 1912)

…

De sobremesa – оригинальное понятие латиноамериканской культуры, означает время проведенное после трапезы, за чашкой кофе, сигарой и тд, когда нет спешки, есть время для отдыха, разговора или размышления.

Эваристо Карриего – аргентинский поэт-модернист, оказавший большое влияние на поэзию танго, хотя сам никогда танго не писал. Хорхе Луис Борхес написал его посмертную биографию, Астор Пьяцолла упоминал в своей опере “Мария де Буэнос-Айрес”, а Эдуардо Ровира сочинил целое танго “Эваристо Карриего” в честь поэта.