Шанс был; уйти мне б удалось,
Былое было б не всерьёз.
Всё было б ясно без прикрас,
Как за день до того у нас!
Но час настал, как должен был,
Недолог, хмур, и взять спешил,
Как предначертано судьбой,
Всю прелесть юности с собой.
Die Stunde
Es war noch Zeit; ich konnte gehn,
Und alles wäre ungeschehn,
Und alles wäre rein und klar,
Wie es vor jenem Tage war!
Es mußte sein. Die Stunde kam,
Die kurze, schwüle, und sie nahm
Unwandelbar mit jähem Schritt
Den ganzen Glanz der Jugend mit.
Hermann Hesse. Час
© Copyright: Дмитрий Тульчинский, 2026
Свидетельство о публикации №126010508601
Свидетельство о публикации №126010508601
Рецензии