Шекспир-102. Конкурс замков по 11-е января

Друзья, приступим к голосованию по замкам сонета-102.

Текст оригинала  замка:

         Therefore like her, I sometime hold my tongue,
         Because I would not dull you with my song.

Текст подстрочника А.Шаракшанэ:

         Поэтому, как она, я иногда придерживаю свой язык,
         не желая наскучить тебе своей песней.

++

Голосуем ВСЕМ СПИСКОМ, независимо от номинаций, каждый голосует за всех.
Тот, кто уклоняется от голосования, снимается с конкурса.
Голосуем с учётом специфики номинаций.
 
++

Свой шорт начинаем с перечисления оценок по образцу:

Оценки от ФИО:

1 – 9 баллов,
2 – 8 баллов,
3 – 7 баллов
4 – 6 баллов (замечания…)
5 – 5 баллов (замечания) и так далее…

Каждому замку даём оценку от 5-ти до 9-ти баллов, на своё усмотрение. Низкие оценки (5-6 баллов) обязательно комментируем, делаем замечания и предложения.
Авторы имеют право оспорить низкие оценки, но критик также имеет право остаться при своём мнении, если считает свои претензии вескими.

Просьба соблюдать вежливость и не переходить на личности! Критикуем только тексты, согласно данным разрешениям.

По результатам голосования ведущий подводит итоги и определяет победителей.
Призовой фонд: 300-200 (1-я номинация), 200 баллов (2-я номинация), 200 баллов (3-я номинация).

Дополнительно даны образцы замков авторов-классиков и знаменитостей.
Просьба и за них тоже проголосовать!

++

++

1-я номинация:
--------------------

1. Карине Саркисян - "Сонет 102. Шекспир. Второй вариант" - http://stihi.ru/2025/12/31/6914 (критика конструктивная)

И потому язык я придержал,
Чтоб не навеять скуку и печаль.

2. Наталья Радуль - "Сонет 102 Шекспир" - http://stihi.ru/2025/12/31/1085 (критика любая)
 
Как Филомела, я теперь молчу,
Тревожить вас напрасно не хочу.

3. Александр Кири - "Шекспир Сонет 102" - http://stihi.ru/2025/12/31/3022 (критика любая)

Как и она, свой придержу язык –
Ведь скучно петь тебе я не привык.

4. Аршанский Василий - "Шекспир. Сонет 102" - http://stihi.ru/2026/01/02/3463 (критика любая)

Как соловей, я придержу язык,
Чтоб слух твой к песне скучной не привык.

5. Нина Спиридонова48 - "Сонет 102. Уильям Шекспир" http://stihi.ru/2026/01/04/2324
(критика умеренная, не выходящая за рамки приличия)

Язык свой придержу - как птаха та
И не наскучу я тебе тогда.

6. Тимофей Бондаренко - "Сонет 102 Шекспир" - http://stihi.ru/2026/01/04/6672 (жесткая критика)

И как она, я придержу язык,
Чтоб не наскучил песен мой язык.

7. Генрих Кроу - 102 сонет Шекспира - http://stihi.ru/2026/01/04/8306 (критика любая)

Я прикушу болтливый свой язык,
Ведь он хранить секреты не привык.


2-я номинация:
--------------------

8. Наталья Радуль - "Сонет 102 Шекспир" - http://stihi.ru/2025/09/06/2325 (критика любая)

Боюсь наскучить песенкой и я,
Подобной трелям легким соловья.

9. Николай Ефремов - "Шекспир. Сонет 102" - http://stihi.ru/2025/12/29/2279 (критика на усмотрение критика)

Бываю я немого бессловесней,
Желая не наскучить сладкой песней.

10. Карине Саркисян - "Шекспир. Сонет 102" - http://stihi.ru/2024/08/05/6663 (критика конструктивная)

И потому язык я придержу
А то тебе все уши прожужжу.

11. Яна-Тали - "Шекспир, сонет-102" - http://stihi.ru/2025/04/18/461 (критика любая)

Вот так и я – страдаю и молчу,
Тебе наскучить песней не хочу.

12. Ольга Грубская - "Сонет 102.Шекспир" - http://stihi.ru/2026/01/05/864

И я порой, подобно соловью,
Боясь наскучить, песен не пою.


3-я номинация:
--------------------

13. Наталья Радуль - "Сонет 102 Шекспир" - http://stihi.ru/2025/12/29/1685 (критика любая)

И, как искусной песней соловья,
Боюсь тебе наскучить пеньем я!

14. Валька Сипулин - "102" - http://stihi.ru/2025/12/30/3533 (критика любая)

И я, и я, подобно глухарю,
Сижу в гнезде и тишину творю.

++

КЛАССИКИ:

15. С.Маршак

И я умолк подобно соловью:
Свое пропел и больше не пою!

16. А.Финкель

И я на губы наложил печать -
Тебе не буду песней докучать.

17. М.Чайковский

Поэтому, как он, и я молчу,
Тебя тревожить песней не хочу.

++