Стармен Starman

David Bowie - "Starman" (авторский перевод, январь 2026)
---------------------------

Эй, да, да,
О, о, о.


Я в поздний час, когда уже темно-о-о,
Включил опять своё радио-о-о.
Какой-то перец лабал рок-н-ролл
С большой душой.

А чуть позже, звук стал стиха-а-ать,
Но тихий скрежет вдруг прозвуча-а-ал.
Это не диджей,
А какой-то космический джайв.


Это Стармен, где-то в небесах,
Он хочет нас увидить,
Но он нас сведёт с ума.
Это Стармен, где-то в небесах,
Он нас предупреждает,
Не профукать этот шанс,
Сказал он мне:
Пусть резвятся дети,
Насладятся этим,
Пусть танцуют дети.


Потом, я решил тебе позвони-и-ить,
Ты так далеко, но ведь слышишь ты-ы-ы.
Включи ты телик,
В новостях про него посмотри.

В окно посмотришь - и увидишь све-е-ет,
Он приземлится вот сейчас уже-е-е.
Но ты молчи уж,
Не то напугаешь ты всех.


Это Стармен, где-то в небесах,
Он хочет нас увидить,
Но он нас сведёт с ума.
Это Стармен, где-то в небесах,
Он нас предупреждает,
Не профукать этот шанс,
Сказал он мне:
Пусть резвятся дети,
Насладятся этим,
Пусть танцуют дети.

Стармен, где-то в небесах,
Он хочет нас увидить,
Но он нас сведёт с ума.
Это Стармен, где-то в небесах,
Он нас предупреждает,
Не профукать этот шанс,
Сказал он мне:
Пусть резвятся дети,
Насладятся этим,
Пусть танцуют дети.


Ла, ла, ла, ла-ла,
Ла, ла, ла-ла,
Ла, ла, ла-ла,
Ла, ла, ла-ла...