Девиз в новогоднюю ночь
Пусть список дел на год не пухнет.
Как лошадь немощная, год
ваш перевес не довезёт,
неровен час под ношей рухнет.
Чем разношёрстней будут планы,
тем больше шанс попасть впросак.
Взялись за дело вроде рьяно,
а получается бардак.
Что толку было бы стыдиться,
Что толку - будет только вред
намереньям дать расплодиться.
И к черту план! Живите жизнь
без бед!
Spruch für die Silvesternacht
Man soll das Jahr nicht mit Programmen
beladen wie ein krankes Pferd.
Wenn man es allzu sehr beschwert,
bricht es zu guter Letzt zusammen.
Je üppiger die Pläne blühen,
um so verzwickter wird die Tat.
Man nimmt sich vor, sich zu bemühen,
und schließlich hat man den Salat!
Es nützt nicht viel, sich rotzuschämen.
Es nützt nichts, und es schadet bloß,
sich tausend Dinge vorzunehmen.
Lasst das Programm! Und bessert euch drauflos!
Erich Kaestner. Девиз в новогоднюю ночь
© Copyright: Дмитрий Тульчинский, 2026
Свидетельство о публикации №126010408182
Свидетельство о публикации №126010408182
Рецензии