R. Kipling. The Jester (1911)
(перевод Н.А. Соболева, Aveiro, 2026)
Есть три степени блаженства
У подножья трона Аллаха.
Тот достоин верховенства,
Кто спасает душу брата,
Своей собственной рискуя –
Это высшей пробы злато!
Есть три степени блаженства
В садах райских незакатных,
И вторая по степенству –
Кто спасает душу брата
Наставленьем молодецким –
Слава там лежит богата!
Есть три степени блаженства,
Три убежища небесных.
Третья степень совершенства –
Кто спасает звонким смехом,
Доброй шуткой душу брата...
И там Ангелы крылаты!
Р. Киплинг. Шут
© Copyright: Николай Андреевич Соболев, 2026
Свидетельство о публикации №126010300569
Свидетельство о публикации №126010300569
Рецензии