Если мы уже поговорили, любимый, то откуда начинае

Лау Хакина я хабиби нибтиди мнин Альхикая)
Если мы уже поговорили, любимый,
то откуда начинается история —
рассказ о нашей любви?
У нашей любви — не одно начало.
Мы жили в ней…
о, как долго мы жили.
И сколько в ней видели — не счесть.
Но мы шли и продолжали —
путешествие любви.
И мы дошли.
Давай расскажем другим,
как я и ты — как мы смогли
отдаляться от любого мучения
и жить вместе — всегда любовниками.
Как мы обнимаем радость вместе
и сохраняем любовь молодой.
Мы встретились на нашей дороге,
и многие вещи причиняли боль другим:
ревность и её тени,
и всё, что она приносит с собой.
Когда она подошла к нам,
наша любовь отделила нас от неё.
Мы встретили зависть — и исцелились.
И им не о чем по нам скучать.
О, сколько говорили о нас…
Сколько говорили —
и ничто из этого
не изменило нашу любовь.
Ты путешествуешь — и я путешествую.
И с тобой путь становится длиннее.
Наши сердца встречаются
с каждой лунной вылазкой.
И если судьбе вздумается разлучить нас,
сладость тоски лишь сблизит.
Откуда тогда придёт ссора?
Откуда — разлука?
Между нашими сердцами
в каждое мгновение — свидание.
Идём, расскажем остальным,
ты и я — как мы смогли
отдаляться от любого мучения
и жить вместе, всегда любовниками.
Как мы обнимаем радость
и храним любовь молодой.
Но однажды мы остановились —
и испугались.
Вокруг был мир: туман, ночь
и раненое сердце.
Как осенние листья деревьев —
ветер швырял нас.
Мы спросили душу:
что может быть больше нашей любви?
Что?
Но страх не задержался между нами.
Мы знали.
Мы исцелялись.
Мы чувствовали.
Ты видишь — вся любовь в глазах,
в шёпоте.
Я вижу.
Сладчайшие слова влюблённых, любимый, —
это речь губ.
Ты рядом со мной
на каждом свидании.
Мы собираемся вместе
и уходим далеко, на одном дыхании.
Я вижу наши встречи —
двое, ставшие одним,
растворённые в прикосновении рук.
Ты говоришь:
«Я боюсь идти далеко».
Но эта могучая любовь
играет между нами.
Чего ты боишься?
Есть ли что-то прекраснее,
чем прижимание, что греет нас?
Ты говоришь:
«Смотри на луну со мной».
Луну,
ради которой все влюблённые
не спали ночами.
Луна прекрасна…
но слаще луны —
наша любовь,
если однажды возраст
попробует встать между нами.
И страх рассеялся,
когда мы встали вместе.
По стуку наших сердец
мы узнали лекарство.
И мы жили —
любовью.