Joachim Ringelnatz, как бы вы поступили?

Was wuerden sie tun, wenn sie das neue Jahr regieren koennten?

Ich wuerde vor Aufregung wahrscheinlich
Die ersten Naechte schlaflos verbringen
Und darauf tagelang aengstlich und kleinlich
Ganz dumme, selbstsuechtige Plaene schwingen.
 
Dann – hoffentlich – aber laut lachen
Und endlich den lieben Gott abends leise
Bitten, doch wieder nach seiner Weise
Das neue Jahr goettlich selber zu machen.


как бы вы поступили, если бы могли управлять Новым годом?

я б, возбудившись, наверное,
первые ночи не спал,
целыми днями скверные
планы потом клепал

и рассмеялся б в итоге,
и Боженьку ввечеру
год упросил бы, как боги,
справить и новый – не вру!


Рецензии