Fuer Heide
Sieh mich nicht als Stetes und Erbautes,
weder Bruecke kann ich sein, noch Ziel.
Hoechstens Mund dem Wagnis eines Lautes,
der mich unbedingter ueberfiel.
Hoechstens Wind in Deinem Blumengrunde,
hoechstens weichen Regens Niederfall—,
oder, ploetzlich, in der freisten Stunde,
beides: Fangender und Ball.
не сочти, что статен я и скован,
мне не быть ни целью, ни мостом –
разве пробе гласного рисковой,
охватившей безусловней, ртом,
ветерком в твоём цветочном ложе,
дождиком, что всем бы нипочём,
или на досуге вдруг, быть может,
вместе: и ловящим, и мячом
Rainer Maria Rilke, для Хайде
© Copyright: Участник Конкурса, 2025
Свидетельство о публикации №125123101328
Свидетельство о публикации №125123101328
Рецензии