Сергей Есенин Белая берёза in English

Валентина Ильина-Печенова
Сергей Есенин «Белая береза»

Белая берёза
Под моим окном
Принакрылась снегом,
Точно серебром.
На пушистых ветках
Снежною каймой
Распустились кисти
Белой бахромой.
И стоит берёза
В сонной тишине,
И горят снежинки
В золотом огне.
А заря, лениво
Обходя кругом,
Обсыпает ветки
Новым серебром

1913

**

Sergei Yesenin «White Birch»

By my window, hovers -
A birch tree, so white,
As if the snow covers
It with silver bright.
From its fluffy branches,
With a snowy rim,
Dangle, stretching out, bunches
Of a fringe, white stream.
And the birch stands, dreaming,
A calm sleep does fold,
The snowflakes burn, gleaming
In a fire of gold.
And the dawn, not busy,
Circling the whole view,
Sprinkles the boughs easy
With silver anew.

29-30 December, 2025

Картинка: ИИ Image: AI


© Copyright: Валентина Ильина-Печенова, 2025
Свидетельство о публикации №125123001424
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Валентина Ильина-Печенова
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Валентина Ильина-Печенова