Friedrich Halm - Твоей беде немало

Алексей Чиванков
* * *

Im Unglueck werden viele mit dir klagen:
Wenn Glueck mit seinen Strahlen dich umgibt,
Wird mancher ohne Miszgunst es ertragen,
Sich freuen drob, nur einer, der dich liebt!

---
: Meinungen und Stimmungen

------------
Friedrich Halm
(=/ Eligius Franz Joseph Freiherr von Muench-Bellinghausen;
* 2. April 1806 in Krakau; † 22. Mai 1871 in Wien)
war ein oesterreichischer Dichter, Novellist und Dramatiker  (de.wiki)

Фридрих Гальм
(=/Барон Элигий Франц Йозеф фон Мюнх-Беллингаузен, 1806 — 1871)


* * *

Твоей беде немало подканючат:
Но если схватишь счастiе за чуб, —
Не всех и каждаго от злобы скрючит,
Но будет рад: лишь тот, кому ты люб!
.
.
.(


© Copyright: Алексей Чиванков, 2025
Свидетельство о публикации №125123001289
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Алексей Чиванков
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Алексей Чиванков