Красимир Георгиев
ПРЕПИВАНЕ http://stihi.ru/2011/07/07/6918
Болен от безверие и мъка,
сред съня си кладенци откривам –
изворите им тревога лъхат,
а водата им е дестилирана.
И след сънотворното препиване
всяка нощ насън се чудя:
колко много станахме стерилните,
лудите къде са, лудите?
Написано: 21.07.1985 г.
перевод с болгарского:
Перепивание (Похмелье)
Больной неверием и мукой,
во сне колодцы нахожу -
а в них тревога либо скука,
и воду чистую ищу.
Напивши вволю той воды,
мой разум ночью очищался.
стирались прошлого следы,
мозг от безумья избавлялся.
Перепивание КГ
© Copyright: Вик Беляков, 2025
Свидетельство о публикации №125122906877
Свидетельство о публикации №125122906877
Рецензии
Большое спасибо за Ваш перевод! Удачи и светлой музы, друже!
☀️
С пожеланием зимы доброй,
Красимир
Красимир Георгиев 30.12.2025 09:04 • Заявить о нарушении
☀️
С пожеланием зимы доброй,
Красимир
Красимир Георгиев 30.12.2025 09:04 • Заявить о нарушении
Спасибо, друже Красимир! Пока морозы отступили с 30 до 15 градусов, ночью пока в пределах 20. Вроде суровую зиму обещали, поживём - увидим. С самыми добрыми пожеланиями, Виктор
Вик Беляков 30.12.2025 13:04 Заявить о нарушении
Вик Беляков 30.12.2025 13:04 Заявить о нарушении