Friedrich Halm, страданья мира

Weltschmerz modern? – Was faellt euch Toren ein?
Wollt' jede Zeit nicht aus der Haut noch fahren?
Schrieb Sophokles nicht vor zweitausend Jahren:
»Das beste Los ist nicht geboren sein?«


страданья мира новы? – ерунда!
жизнь разрывалась разве не всегда?
до нашей эры вон Софокл заметил,
что лучше б не родиться никогда!


Рецензии