Franz Grillparzer, физически-теологическое
Unser Gott ist ein greifbares Faktum.
Wir nehmen vorerst den Darm als Abstraktum
Und stopfen demnaechst von dem wirklichen Schwein
So Fleisch als Fett und Blut hinein.
So fuellt sich die Leere, wird straff und stet,
Das schlotternde Absolute konkret.
Бог наш – это факт, Он вполне осязаем:
представить вначале кишечник дерзаем,
в него от обычной свиньи запихнём
кровь, мясо и жир, всё абстрактное в нём
заполним мы фаршем таким беспросветно –
и вот Громовержец пред нами конкретно!
Свидетельство о публикации №125122902528