* * *
Habe auch, in jungen Jahren,
Manches bittre Leid erfahren
Von der Liebe Glut.
Doch das Holz ist gar zu teuer,
Und erloeschen will das Feuer,
Ma foi! und das ist gut.
Das bedenke, junge Schoene,
Schicke fort die dumme Traene,
Und den dummen Liebesharm.
Ist das Leben dir geblieben,
So vergisz das alte Lieben,
Ma foi! in meinem Arm.
----
Christian Johann Heinrich Heine
(* 13. Dezember 1797 als Harry Heine in Duesseldorf, Herzogtum Berg;
† 17. Februar 1856 in Paris)
war ein deutscher Dichter, Schriftsteller und Journalist. (dt.-wiki)
Генрих Гейне (=/ Хайнрих (Гарри) Хайнэ; 1797 / 1856)
* * *
В юности и я, однако,
Много от любви поплакал, —
Жар ея суров.
Но дрова подорожали,
И пожар уже не жарит:
Imho, я здоров!
Ты учти мой опыт, крошка,
И приободрись немножко, —
Боль любви забудь.
Жить нам надо веселее,
Приходи же поскорее,
Imho, мне на грудь...
.
.
.(
Heinrich Heine - Имхо
© Copyright: Алексей Чиванков, 2025
Свидетельство о публикации №125122902051
Свидетельство о публикации №125122902051
Рецензии