Домысел 45 Ира Свенхаген, с немецкого

серебром меж звёздами вдруг нити заблистали
слова благословения из небесной дали
что тихи и возвышены из вечности благой
могут быть услышены только лишь зимой

всё нежно возвращается назад само собой
оно самодостачно назначено судьбой
в дни рождества ночами согласно ритуалам
мерцают искры божества под чёрным покрывалом

рисуя демонов зверей оракулов от скуки
исчезновенье слов из строк мерцающие звуки
в языческом огне сгорят мечты и пригрешения
седой магический обряд ночное приключение

И лишь забытый ангел вздыхает на ходу
и взгляд свой устремляет на яркую звезду


Оригинал:


Vermutung 45


silberfaeden zwischen naechtlichen sternen
und saeuselnder segen aus himmlischen fernen
so still und erhaben und ewigkeitsweit
koennen naechte sein in der winterzeit

alles sinkt in sich selbst zurueck
in ein selbstgenuegsames mildes geschick
und in rauhnaechten und ihren ritualen
glimmen funken aus licht die auf schwarzflaechen malen

von daemonen orakeln und langeweile
und einem verschwindenden wort aus der zeile
verbrannter verlangen und wuensche im feuer
heidnisches naechtliches abenteuer

und nur ein vergessener engel steht fern
mit dem blick auf den himmel und den leuchtenden stern