Франце Прешерн. Газель IV

Милая! Тебе частенько обо мне толкуют дамы,
Что любовь моя фальшива, сплошь волнения и драмы.
Кофе пьют и вслух считают, ловко загибая пальцы,
Девиц, что любил я пылко, души, где оставил шрамы.
Но послушай что скажу я и поймёшь: я невиновен,
Ты, упрямица, виновна, раз пути любви упрямы.
Коли розы спят в бутонах - тешат нас цветы фиалки,
Примулы и маргаритки, сладки нам их фимиамы.
Кто не слыхивал с рожденья нежных песен Филомелы -
Любит посвисты овсянки, чижика и славки гаммы.
Можно ль на пиру прелестниц лучшее оставить место
Для царевны, если в гости не является годами?
Нежа девиц, я не ведал, что твоя проснулась роза,
Мне теперь скучны их чары, не прельщаюсь их садами.
Поразмысли, не отвергни: раньше не видал я солнца,
Нынче же прозрели очи, и на свет гляжу я прямо.

26.05.2023


Рецензии