Из Шела Сильверстайна.
Довключались
Пегги щётку свою подключила,
Электрогитару врубил Крис,
Рику приспичило плеер послушать,
Магнитофон завела Лиз.
Папа-болельщик включил телевизор,
Мама включила электроплед,
Я решил подсушиться феном…
Эй! Что за шутки? Кто вырубил свет?
Shel Silverstein
Plugging In
Peg plugged in her ‘lectric toothbrush,
Mitch plugged in his steel guitar,
Rick plugged in his CD player,
Liz plugged in her VCR.
Mom plugged in her ‘lectric blanket,
Pop plugged in the TV fights,
I plugged in my blower-dryer– –
Hey! Who turned out all the lights?
Из Шела Сильверстайна. Довключались
© Copyright: Юрий Ерусалимский, 2025
Свидетельство о публикации №125122606022
Свидетельство о публикации №125122606022
Рецензии
Хорошо получилось!
Только две бы строки чуть подправить:
1. Магнитофон закрутила Лиз – закрутила?
2. Папе – футбол – глагола не хватает. Да и нужно ли усложнять?
Спокночи!
С бу,
СШ
Сергей Шестаков 27.12.2025 00:03 • Заявить о нарушении
Только две бы строки чуть подправить:
1. Магнитофон закрутила Лиз – закрутила?
2. Папе – футбол – глагола не хватает. Да и нужно ли усложнять?
Спокночи!
С бу,
СШ
Сергей Шестаков 27.12.2025 00:03 • Заявить о нарушении
Спасибо, Сергей!
Верно, тут надо немного подправить.
Доброй ночи!
С БУ,
Юрий Ерусалимский 27.12.2025 00:52 Заявить о нарушении
Верно, тут надо немного подправить.
Доброй ночи!
С БУ,
Юрий Ерусалимский 27.12.2025 00:52 Заявить о нарушении
Поправил две строчки:
Магнитофон завела Лиз,
Папа-болельщик включил телевизор,
Было:
Магнитофон закрутила Лиз.
Папе – футбол, он включил телевизор,
Юрий Ерусалимский 27.12.2025 22:48 Заявить о нарушении
Магнитофон завела Лиз,
Папа-болельщик включил телевизор,
Было:
Магнитофон закрутила Лиз.
Папе – футбол, он включил телевизор,
Юрий Ерусалимский 27.12.2025 22:48 Заявить о нарушении