на место прилёта
сбежались бездомные псы
со всего района
в их глазах
отражалось
горячее пламя
что им наши трагедии и руины
они греться пришли
от сильных зимних морозов
что ударили накануне
кто знает
может собаки бы замерзли
и лежали бы так до весны
где-то в снежных сугробах
если бы не тепло от прилёта
такое спасительное
6.12.2025
(Перевод с украинского)
Оригинал:
++
на місце прильоту
збіглися бездомні пси
з усього району
у їхніх очах
відбивалося
гаряче полум’я
що їм наші трагедії і руїни
вони прийшли грітися
від сильних зимових морозів
які вдарили напередодні
хто зна
може б собаки замерзли
і лежали б так до весни
десь у снігових заметах
якби не тепло від прильоту
таке рятівне
Павло Коробчук. На место прилёта...
© Copyright: Станислав Бельский, 2025
Свидетельство о публикации №125122503566
Свидетельство о публикации №125122503566
Рецензии