105
ОКОВИ МЕ
( Към оригинала: http://stihi.ru/2025/12/25/1102 )
Автор – Богданова Величка – Литатру 1
Мили мой, мили мой, синеоки,
аз не искам да бъдеш звезда,
нито слънце с лице златооко,
нито златна кометна бразда.
Окови ме с окова любовна
в твоето мъжко горещо сърце.
Прегърни ме с любов безпритворна,
нацелувай с жар моето лице.
А луната – омайница свята –
да ни пръска любов във сърцата.
Литатру
България,
София, 06 юли 2020 г.
*
20.22
Мои оковы
Превел от бг на ру - Вик Беляков:
Мой милый, мой милый, синеокий,
Я не хочу, чтобы ты был звездой,
Ни солнцем с ликом златооким,
Ни золотой кометой с "бородой".*
Окутай меня любовными оковами
В твоем мужском, горячем сердце.
Обними меня любовью непритворной,
Покрой поцелуями моё лицо.
А луна – святая чаровница –
Осыплет любовью наши сердца.
* - имеется в виду хвост кометы
Литатру
България,
София, 06 юли 2020 г.
105 бг-ру Вик Беляков, Окови ме от Литатру 1
© Copyright: Величка Николова -Литатру 1, 2025
Свидетельство о публикации №125122501057
Свидетельство о публикации №125122501057
Рецензии