Не переживай Don t think twice

Bob Dylan - "Don't think twice, it's all right" (авторский перевод, май 2025)
---------------------------

Ты голову себе не ломай, детка,
Если не знаешь ничего.
Ты голову себе не ломай, детка,
Просто забей на это всё.

Когда на рассвете запоёт петух,
Взгляни в окно - увидишь, как я ухожу.
Да, я в далёкий путь ушёл,
Но не переживай, всё хорошо.

Не нужно кричать в след моё имя,
Тебе не нужно звать меня.
Не нужно кричать в след моё имя,
Я не услышу тебя.

Но я столько времени в странствиях провёл,
И вот, однажды, я полюбил её.
Я ей всё своё сердце отдал,
Не переживай, всё хорошо.

Я иду по одинокой дороге,
Куда иду - не знаю сам.
Я хотел сказать тебе "пока", детка,
Но я скажу тебе "прощай".

И я так хочу, чтоб ты сказала мне,
Чтобы я передумал и остался здесь.
А сейчас я говорю тебе:
Не переживай, всё хорошо.

Ты голову себе не ломай, детка,
Если не знаешь ничего.
Ты голову себе не ломай, детка,
Просто забей на это всё.

Когда на рассвете запо;т петух,
Взгляни в окно - увидишь, как я ухожу.
Да, я в далёкий путь ушёл,
Но не переживай, всё хорошо.