Спасайся Run for your life

The Beatles - "Run for your life" (авторский перевод, декабрь 2025)
---------------------------

Я лучше увижу тебя мёртвой, детка,
Чем вместе с другим мужиком.
Ты лучше веди хорошо себя, детка,
Пока я ещё не злой.

Ты лучше спасайся скорее, детка!
Прячься, пока ещё можешь, детка!
Увижу вдруг тебя с другим -
Тебе крышка! О, детка!

Да, я знаю, я парень очень злой,
И ревность - мой конёк.
И готов я жизнь свою отдать,
Чтобы в клочья тебя растерзать.

Ты лучше спасайся скорее, детка!
Прячься, пока ещё можешь, детка!
Увижу вдруг тебя с другим -
Тебе крышка! О, детка!

Поверь, я не слукавил,
От души тебе я говорю.
И если будет надо -
Я тебя к чертям убью.

Ты лучше спасайся скорее, детка!
Прячься, пока ещё можешь, детка!
Увижу вдруг тебя с другим -
Тебе крышка! О, детка!

Я лучше увижу тебя мёртвой, детка,
Чем вместе с другим мужиком.
Ты лучше веди хорошо себя, детка,
Пока я ещё не злой.

Ты лучше спасайся скорее, детка!
Прячься, пока ещё можешь, детка!
Увижу вдруг тебя с другим -
Тебе крышка! О, детка!