Что делать в этот день метельный?
Желателен режим постельный:
Лежишь себе, глядишь в окно,
Где мельтешение одно,
Где хлопья снежные летают,
Где миги, точно хлопья, тают,
А ты лежишь себе в тиши -
Успокоение души.
И ничего не происходит,
И на тебя покой нисходит,
И, суть по-прежнему тая,
Летит и тает жизнь твоя.
П Е Р Е В О Д
What thing to do can there be found
While blizzard? - Better be bed-bound:
You're on your own, looking out,
Where there is just white mess about.
Where fluffy flakes of snow are flying,
Where instants, just like flakes, are dying.
But you're abed with no alarm -
- A soul's comfort, peace and calm.
Just nothing happens with no ending,
Upon you quiet is descending.
Still hiding on its heart till gone,
Your life is flying, melting on.
3.5 GT
P.S. Помогите с уточнением года написания оригинала, плиииз
Л. Миллер, Что делать в этот день метельный? ENGL
© Copyright: Дмитрий Бек-Лемешев, 2025
Свидетельство о публикации №125122306472
Свидетельство о публикации №125122306472
Рецензии