Эдвард Лир. There was an Old Person of Chili

Лилия Мальцева
Один старикашка из Чили,
Чьи глупы прояления были,
На ступеньках  сидел,
Груши, яблоки ел,
Беспечный старик был из Чили.



There was an Old Person of Chili,
Whose conduct was painful and silly,
He sate on the stairs,
Eating apples and pears,
That imprudent Old Person of Chili.

                Edward Lear


© Copyright: Лилия Мальцева, 2025
Свидетельство о публикации №125122209006
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Лилия Мальцева
Рецензии
Написать рецензию
"старичок был из Чили" - неудачный перевод. Так по-русски не говорят.

\//\

Владимир Рули   25.12.2025 23:49   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Thanks!
Starikashka is better.

Lily

Лилия Мальцева   26.12.2025 01:33   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Лилия Мальцева