Ночь, улица, фонарь, аптека,..
Ночь, улица, фонарь, аптека,
Бессмысленный и тусклый свет.
Живи еще хоть четверть века -
Все будет так. Исхода нет.
Умрешь - начнешь опять сначала
И повторится все, как встарь:
Ночь, ледяная рябь канала,
Аптека, улица, фонарь.
Александр Блок
–––––––––––––––––––––––––––––
-----------------------------
Нощ, улица, фенер аптека...
Нощ, улица, фенер, аптека…
Без смисъл светлина мъжди.
Така живееш четвърт век, а –
все същото. Като преди.
Умреш – започваш отначало,
повтаряш всичко без реверс:
Нощ, ледени вълни в канала,
аптека, улица, фенер.
превод на български: Красимир Тенев
Александр Блок - Ночь, улица, фонарь, аптека,..
© Copyright: Красимир Тенев, 2025
Свидетельство о публикации №125122003349
Свидетельство о публикации №125122003349
Рецензии