***
Скучно, вяло и несносно
Зимы тяжёлое дыхание...
В инее тихие сосны -
Иллюзия их процветания.
На инее серых сосен
Оттиск неба стального лежит.
Жизнь безнадежной осени -
В смиренном признанье нужды.
Как иллюзорность свободы,
Тихая серость сосны.
В смиренном признанье народа
Стихи мои чуть слышны.
Оригинал:
Зануджаны, млявы i млосны...
***
Зануджаны, млявы і млосны
Зімы хваравітае подых.
У інеі ціхія сосны,
Нібы ілюзорнасць свабоды.
На намаразь шэрую сосен
Кладзецца сталёвае неба.
Жыцця безнадзейнага восень –
У сціплым прызнанні патрэба.
Нібы ілюзорнасць свабоды –
У шэрані ціхія сосны.
У сціплым прызнанні народа
Народзіцца верш мой – апошні.
Скучно, вяло и несносно... Юрий Боровицкий, с бело
© Copyright: Иосиф Бобровицкий, 2025
Свидетельство о публикации №125122001964
Свидетельство о публикации №125122001964
Рецензии