Whitesnake - Give Me All Your Love

Дай Мне Всю Любовь

-Э, мы должны представить Эдриана Ванденберга... Или, может, нет... Ха-ха, ха-ха!

-У-у-у, эй, бей-бей-бей-бей-бейби... Йе-е-е!
-Тот темп!
-Я сказал "тот темп"!

Тебя я встретил, бэйби
Проникся сразу всей
Я знал, что ты проблема
но сердце не сошло с путей
Я думал "стоп", но мысли не мешают
окрутить вновь и теперь

-Хм...

Не прикидывал то, с кем
там были вдвоём
Скакал как конь по цирку
сквозь кольцо, через огонь
Я понял, ты в игре, бэби
У меня просто по-другому

Ты просто дай любовь сейчас
Дай мне всю любовь сейчас
Я буду всем хочешь чего
ты просто дай всю любовь, и сейчас

-У-ху

-У-у-у, эй, бей-бей-бей-бейби, ах...

Я работал целый день
чтобы тебе концы собрать
отвечал на письма утром, бэби
Я получал звонок в кровать
Всё хочешь чего
Я снова докажу любовь свою, у-у

Ты просто дай любовь сейчас
Дай мне всю любовь сейчас
Я буду всем хочешь чего
ты просто дай всю любовь, и сейчас
Сейчас
Сейчас

-Хух!

Меня слепил твой смайл
зубастый как волк
орфографических ошибок
и хи-хи какой-то толк
И я тупо влюблён, бэби
Ты дай всю любовь, и сейчас, хах

Всё, ты дай любовь сейчас
Дай мне всю любовь сейчас
Буду всем хочешь чего
ты просто дай всю любовь, и сейчас
Всё чем ты хотела чтобы был

Ты просто дай любовь сейчас
Дай мне всю любовь сейчас
Я буду всем хочешь чего
ты просто дай всю любовь, и сейчас
Сейчас
Сейчас

-Ха!
-Йе-и-е!

-Всё чего Вы хотели с этой там!
-Спасибо большое между тем, спасибо!

2025

От автора: из присланных мне в своё время песен Вайтснейк, Дэвида Ковердейла лично - и таких Gotthard, которые, по мне, то же самое, но позже... И ещё более чудовищных Nickelback - выбрал одну, с концерта в Токио, чтобы показать читателю, что ради любви на самом деле был готов на всё.

К слову, где-то тогда же с одной дамой, точно зная, что между нами возможна только дружба и ничего больше, был на концерте Рики Мартина. Зная и кто такой Рики Мартин. Вообще ради женщин, можно сказать, что угодно.

Перевод, правда, получился соответствующим скорее реалиям, чем оригиналу - ну, говорил же, чё посеешь, то и пожнёшь.

Наверняка наоборот, среди исполнительниц женского пола, или там артисток каких, секс-бомб, тоже такие есть, про которых самим девушкам сразу ясно, что для девушек в том, что они делают, ну вообще ничего нет; тогда как парням в меньшей степени. Разговор об этом мог бы быть довольно интересным, но, насколько помню, из вежливости просто спустил рок-бабслапс на тормозах и он отсутствовал. Или же был, но потом был из той же галантности удалён по первому требованию.