Об-ла-ди об-ла-да Ob-la-di ob-la-da

The Beatles - "Ob-la-di ob-la-da" (авторский перевод, декабрь 2025)
---------------------------

Десмонд на заводе день и ночь пахал,
Молли пела по ночам в кафе.
Десмонд ей о чувствах о своих сказал,
А Молли говорит ему в ответ:

Об-ла-ди, об-ла-да, жизнь прекрасна!
Жить прекрасно и легко!
Об-ла-ди, об-ла-да, жизнь прекрасна!
Жить прекрасно и легко!

Десмонд в ювелирный магазин пошёл,
Купил он там кольцо в 20 карат.
Молли он в подарок его преподнёс,
И снова говорит ему она:

Об-ла-ди, об-ла-да, жизнь прекрасна!
Жить прекрасно и легко!
Об-ла-ди, об-ла-да, жизнь прекрасна!
Жить прекрасно и легко!

Через несколько лет они создали дом, свой дом.
С парой детишек, играющих в нём.
Десмонд и Молли Джонс.

Десмонд на работу ходит до сих пор,
Детям поручает помогать.
Молли его дома всегда верно ждёт,
А по ночам в кафе поёт она:

Об-ла-ди, об-ла-да, жизнь прекрасна!
Жить прекрасно и легко!
Об-ла-ди, об-ла-да, жизнь прекрасна!
Жить прекрасно и легко!

Через несколько лет они создали дом, свой дом.
С парой детишек, играющих в нём.
Десмонд и Молли Джонс.

Десмонд на работу ходит до сих пор,
Детям поручает помогать.
Молли его дома всегда верно ждёт,
А по ночам в кафе поёт она:

Об-ла-ди, об-ла-да, жизнь прекрасна!
Жить прекрасно и легко!
Об-ла-ди, об-ла-да, жизнь прекрасна!
Жить прекрасно и легко!

Хочешь весёлым быть?
Спой: об-ла-ди-бла-да!