Самуил Маршак «О рифме и прочем»
Нужна ли рифма, например?
Ведь нет же рифмы у Гомера.
А для чего стихам размер?
Пожалуй, можно без размера.
Стихам не нужно запятых.
Им ни к чему тире и точки.
Не упразднить ли самый стих?
Но как считать мы будем строчки?
1964
**
Samuil Marshak «About Rhyme and Other Things»
Is any rhyme needed indeed?
Homer in blank verse was a leader.
Why do poems need a meter neat?
Well, they can do without a meter.
Poems needn't commas, now it's norm,
Dashes and dots are needless here.
What if we repeal poetic form?
But how will we count the lines? Not clear...
15 December, 2025
Самуил Маршак О рифме и прочем in English
© Copyright: Валентина Ильина-Печенова, 2025
Свидетельство о публикации №125121603978
Свидетельство о публикации №125121603978
Рецензии