Johann Wolfgang Goethe - Беды свои

Алексей Чиванков
* * *

Trage dein Uebel, wie du magst,
Klage niemand dein Miszgeschick;
Wie du dem Freunde ein Unglueck klagst,
Gibt er dir gleich ein Dutzend zurueck!

---
(Gedichte. Ausgabe letzter Hand. 1827, Zahme Xenien, Kap. 6)

----------
Johann Wolfgang Goethe, ab 1782 von Goethe
(*28. August 1749 in Frankfurt am Main;
† 22. Maerz 1832 in Weimar),
war ein deutscher Dichter, Politiker und Naturforscher (de.wiki)

Иоганн Вольфганг (фон) Гёте (1749 — 1832)

Беды свои (худо-бедно) терпи,
И не канючь про болячки свои:
Только посетуешь другу, — в ответ
Мигом додаст ещё дюжину бед.
.
.
.(


© Copyright: Алексей Чиванков, 2025
Свидетельство о публикации №125121601027
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Алексей Чиванков
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Алексей Чиванков