Kaum sahen wir uns, und an Augen und Stimme
Merkt’ ich, dass du mir gewogen bist;
Und stand nicht dabei die Mutter, die schlimme,
Ich glaube, wir haetten uns gleich gekuesst.
Und morgen verlasse ich wieder das Staedtchen,
Und eile fort im alten Lauf;
Dann lauert am Fenster mein blondes Maedchen,
Und freundliche Gruesse werf’ ich hinauf.
хватило и первого взгляда с лихвою –
без всяких сомнений ты мне подошла,
я принялся б сходу лобзаться с тобою,
когда бы меж нас мать твоя не была
назавтра покину я ваши пенаты
и дальше по жизни пущу рысака –
блондиночка, будешь торчать у окна ты,
а я мимоходом воскликну ПОКА!
Heinrich Heine, хватило и первого взгляда с лихвою
© Copyright: Участник Конкурса, 2025
Свидетельство о публикации №125121501303
Свидетельство о публикации №125121501303
Рецензии