Есть на свете уголок,
Соснами поросший,
Где струится ручеёк
Всю печаль унёсший.
Где раскинулась река
Луга - до заката
И живёт моя душа
Прилетев когда-то.
Здесь на ветках глухари
Вечером токуют.
На берёзах до зари
Вяхири воркуют.
Нет прекрасней этих мест,
Что зовут Редежей
С милой встречу здесь рассвет
На перине свежей.
Пусть любовь нас унесёт
От забот и тягот.
Сердца стук, души полёт,
Вкус запретных ягод.
***
Душа
Ёсць на свеце куток,
Хвоямі парослы,
Дзе струменіцца раўчук
Увесь смутак знёслы.
Расхінулася рака
Сенажаці - да заходу
І жыве мая душа
Прыляцеўшая калісьці.
На галінках тут глушцы
Па начах такуюць.
На бярозах да світанку
Вяхіры буркуюць.
Няма лепей гэтых месцаў,
Што клічуць Редежей
З мілай сустрэчу тут світанак
На пярыне, што свяжэй.
Хай каханне панясе нас
Ад клопатаў і нягод.
Сэрцы грук, душы палёт,
Забаронны густ ягод.
Перевёл Максим Троянович
Владислав Вербин. Душа. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2025
Свидетельство о публикации №125121307229
Свидетельство о публикации №125121307229
Рецензии