Mucc Komorebi перевод песни

Перевод песни Komorebi Mucc (Солнечные зайчики)

Мужская версия песни (оригинал): https://suno.com/s/OupwASFx63r2Uwzn

Куплет 1

Я знаю, скоро дождь пройдёт,
И цикады начнут свой рок-концерт.
 Ведь их нетерпение растет,
И я уже слышу их напев.

Удивленно глаза я поднимаю
Тучи нет, только неба синева
По сухому асфальту я шагаю
В новый мир, в котором нет тебя.

Когда-нибудь всё станет проще,
Твой образ милый навсегда забуду.
Ну а пока его надёжно сохраню
Глубоко в душе.

Припев:

Не забыть мне лето синеокое
И потёртые ботинки на траве
Я отчаянно бросался в ночь глубокую
 Лишь с мечтой о новом дне.

Ты знаешь, я провел то лето очень счастливо
И дарил тебе своё тепло.
Но внезапный ливень прошептал мне вкрадчиво:
"Всё забудь, ведь это всё прошло".

Куплет 2

Вот уже с тех пор прошло пять лет
Но я память свою нежную храню.
Ведь тогда не видно было свет
На который я сейчас вперёд иду
И я иду к нему!

Припев:

А сейчас память лета синеокого
Бережливо сохраню в своих руках
По дороге я иду свободно и легко
Без тебя, отбросив страх.
И посмотри-ка, эти солнечные зайчики в траве
Даже ярче, чем тогда, и вот теперь
Я начинаю свою жизнь сегодня с чистого листа
И шагаю в новый день!



"Женская" версия песни: https://suno.com/s/huFQkQWxTIeRd6Tn

Куплет 1

Я знаю, скоро дождь пройдёт,
И цикады начнут свой рок-концерт.
Ведь их нетерпение растет,
И я уже слышу их напев.

Удивленно глаза я поднимаю
Тучи нет, только неба синева
По сухому асфальту я шагаю
В новый мир, в котором нет тебя.

Когда-нибудь всё станет проще,
Твой образ милый навсегда забуду.
Ну а пока его надёжно сохраню
Глубоко в душе.

Припев:

Не забыть мне лето синеокое
И потёртые ботинки на траве
Я отчаянно бросалась в ночь глубокую
 Лишь с мечтой о новом дне.

Ты знаешь, я была в то лето очень счастлива
И дарила тебе своё тепло.
Но внезапный ливень прошептал мне вкрадчиво:
"Всё забудь, ведь это всё прошло".

Куплет 2

Вот уже с тех пор прошло пять лет
Но я память свою нежную храню.
Ведь тогда не видно было свет
На который я сейчас вперёд иду
И я иду к нему!

Припев:

А сейчас память лета синеокого
Бережливо сохраню в своих руках
По дороге я иду свободно и легко
Без тебя, отбросив страх.
И посмотри-ка, эти солнечные зайчики в траве
Даже ярче, чем тогда, и вот теперь
Я начинаю свою жизнь сегодня с чистого листа
И шагаю в новый день!

_____________________________________
ВНИМАНИЕ!
Произведение охраняется авторским правом.

Копирование, размножение, распространение, перепечатка (целиком или частично),
или иное использование материала без письменного разрешения автора не допускается.
Любое нарушение прав автора будет преследоваться
на основе российского и международного законодательства.

Установка гиперссылок на произведение не рассматривается как нарушение авторских прав.