99 бг-ру Вик Беляков, превел Резюме на Литатру

99
 бг-ру Вик Беляков, превел Резюме на Литатру 1
***

Въведение към stihi.ru:


Автор - Величка Богданова Николова - Литатру1
Родена в столицата на България - в гр. София
Пълноправен Член на КБПисатели...
*

БЛАГОДАРЮ создателей сайта stihi.ru за предоставленную возможность общения.
Величка Николова - Литатру1
*
Лита е умалителното ми име,
а Тру е умалителното име на съпругът ми Траян.
Лита + Тру = Литатру - поетичен псевдоним!
*

*
Както перголата в двора СПЛОТЯВА РОЗИТЕ, така stihi.ru  СПЛОТЯВА ЛИТЕРАТОРИТЕ! (автор - Литатру1)
*
За Stihi.ru
(октава в поезията)

Навън е снежно и е скрежно.
В stihi.ru няма ледове!
Една ръка – вълшебна, нежна
ни пуска, пуска стиховЕ...
Тук за поетите е пролет!
И тя е вечна, и с копнеж.
Милиони стихове са в полет.
Сплотяват ни вовек - веков.
Литатру1
*
ЗА stihi.ru:
(хокку)

Неуморен труд
Топ- стихове в stihi.ru
Кошер пълен с мед
Литатру1
*
БЛАГОДАРЯ че Ви има, ТАЛАНТИ - българи, руснаци и други народности!
От Величка Богданова Николова (Литатру1)
*

БУМЕРАНГ
(сентенция)
Автор - Величка Николова - Литатру 1
Доброто е бумеранг (фризбит).
То винаги ти се връща.
Злото - също!
Литатру 1
*

Красотата и характерът
Сентенция от Величка Николова - Литатру1


Красотата не е вечна и не е меродавна;
меродавен е характерът.
*
*
*



Перевод с бг на ру - Вик Беляков:



Величка Богданова Николова - Литатру1
Родилась в столице Болгарии - городе София.
Полноправный член Конф. Писателей Болгарии.
*
*
СПАСИБО создателям сайта stihi.ru за возможность общения
*
Лита - моё уменьшительное имя, а Тру - уменьшительное имя моего мужа Траяна=Litatru - поэтический псевдоним!
*
На улице морозно и снежно.
На stihi.ru нет льда!
Одна рука - волшебная, нежная
ради стихов приводит сюда.
Для поэтов здесь весна и покой.
Лира связывает любовь с тоской.
*
А поэтов может ждать тут мечта,
да и дружба, что сплотит на века.
*
*

Как пергола во дворе объединяет РОЗЫ, так stihi.ru объединяет. От Литатру = Litatru
*
БУМЕРАНГ
Литатру1
Добро - это бумеранг (летающая тарелка). Оно всегда возвращается к тебе.
Зло - тоже!
*
СПАСИБО, что вы есть, ТАЛАНТЫ - болгары, русские и другие национальности!
От Велички Богдановой Николовой – Литатру1
*



***
ПРЕВЕЛ (бг-ру): ВИК БЕЛЯКОВ:
*
*
*
Мне достаточно крупицы Болгарии и озорного стиха с Величкой Николовой – Литатру 1
( от Вик Беляков )
.
„Достатъчно ми е едно зрънце българщина (от България) и палав стих от Величка Николова - Литатру 1“ - Вик Беляков

*
*
*

Дълбок поклон пред ТАЛАНТИТЕ (поет и преводач) на ВИК БЕЛЯКОВ
И ПРЕД ТРУДОЛЮБИЕТО МУ!!!
   
   <3