***
В шоколадно-багровых нарядах берёзы
Стоят на холме и глядят на дорогу.
Бесснежный декабрь, обнажённый, белёсый
Идёт к дню рожденья к незримому Богу.
Проблеск прозрачный зимнего солнца
На холме освещает берёзы, дорогу.
Серое небо, как льна волоконца,
Плывёт декабрём к дню рождения Бога,
Обходя на дороге стоячие лужи,
Без намёка на снег, при отсутствии стужи.
Оригинал:
***
Ў шакаладна-барвовых сукенках бярозы
На узгорку стаяць і глядзяць на дарогу:
Цёплы снежань бясснежны распрануты, босы
На народзіны крочыць к нябачнаму Богу.
А празрысты намёк на зімовае сонца
Асвятляе бярозы на ўзгорку, дарогу,
І плыве шэрань неба, бы льну валаконцы,
Наўздагон таму снежню, што к нашаму Богу
На народзіны крочыць, мінаючы лужы,
Без намёку на снег, без намёку на сцюжы.
В шоколадно-багровых нарядах берёзы... Юрий Борови
© Copyright: Иосиф Бобровицкий, 2025
Свидетельство о публикации №125121103071
Свидетельство о публикации №125121103071
Рецензии