Aloys Blumauer - Скряга

Der Geizhals

Ein Geizhals fiel in einen Flusz, der tief
Und reiszend war. Ein Fischer, der das Leben
Ihm retten wollte, sprang hinein und rief:
Er moechte nur die Hand ihm geben;
Allein der Geizhals sprach, indem er untersank:
Ich kann nichts geben, und ertrank.

----
Johannes Aloisius  (=/Aloys) Blumauer
(* 21. oder 22. 12.1755, Steyr; † 16.03.1798, Wien)
war ein oesterreichischer Dichter und Freimaurer

Иоганн Алоизиус (=/Алоис) Блюмауэр (1755 / 1798)

Скряга

Однажды Скряга угодил в глубокий
Поток стремительный. Рыбак
Его спасти желая, не моргнув и оком,
Ныряет вслед ему и восклицает так:
"Давай же руку мне быстрей, чудак!"
Но Скряга отвечал, идя на дно:
"Ничто не дам я, всё равно".
.
.
.(


Рецензии