Растеряха из Абруцци

Татьяна Погребинская
          There was an Old Man of the' Abruzzi
          ©: Эдвард Лир

          ***
          There was an Old Man of the' Abruzzi,
          So blind that he couldn't his foot see;
          When they said, "That's your toe!"
          He replied, "Is it so?"
          That doubtful Old Man of the' Abruzzi.


©: Мой вольный перевод

***
Жил в Абруцци дедуля пузатый,
Неуклюжий и подслеповатый.
Вечно ноги терял,
Сын искать помогал,
Говоря:  «Что ж глядишь не туда ты?!»


Продолжение здесь:
http://stihi.ru/2025/12/10/5045


© Copyright: Татьяна Погребинская, 2025
Свидетельство о публикации №125121003581
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Татьяна Погребинская
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Татьяна Погребинская