©: Эдвард Лир. Рисунок автора
***
There was an Old Man of Peru,
Who watched his wife making a stew;
But once by mistake,
In a stove she did bake
That unfortunate Man of Peru.
©: Мой вольный перевод
***
Каждый день старичок из Перу
Наблюдал, как жена поутру
Пироги выпекала,
Но однажды не стало
Рядом с ней старичка из Перу…
Продолжение здесь:
http://stihi.ru/2025/12/10/5457