http://stihi.ru/2025/12/05/9139
Среди поэтических книг, выпущенных издательством АСТ, сборник Шарля Бодлера "Цветы зла" - якобы в переводе Натальи Хариной - не значится. Издательство АСТ никогда не помещает имя переводчика на нижнюю плашку лицевой стороны обложки. Но современные цифровые технологии легко позволяют изготовить фотожабу, которую мы видим. Похоже, горе-переводчица зарвалась и завралась окончательно.
К чему приводит воспалённое тщеславие
© Copyright: Евгений Туганов, 2025
Свидетельство о публикации №125120509317
Свидетельство о публикации №125120509317
Рецензии
Решил поискать обложку на просторах Всемирной Паутины и вот что нашёл:
http://cont.ws/uploads/pic/2016/9/5%20%2891%29.jpg
А фотка, да, компилляция на основе издания АСТ 2020 года
http://ir-3.ozone.ru/s3/multimedia-1-e/wc1000/7895913134.jpg
Питон22 07.12.2025 13:15 • Заявить о нарушении
http://cont.ws/uploads/pic/2016/9/5%20%2891%29.jpg
А фотка, да, компилляция на основе издания АСТ 2020 года
http://ir-3.ozone.ru/s3/multimedia-1-e/wc1000/7895913134.jpg
Питон22 07.12.2025 13:15 • Заявить о нарушении
Юрий, спасибо!
В моей практике этот случай не первый. Лет десять назад один здешний деятель тоже выкладывал фотожабы своих несуществующих книг. Права французская поговорка - "Каждый сходит с ума по-своему". Но тщеславные бездари развлекаются одинаково :-)))
Евгений Туганов 07.12.2025 14:19 Заявить о нарушении
В моей практике этот случай не первый. Лет десять назад один здешний деятель тоже выкладывал фотожабы своих несуществующих книг. Права французская поговорка - "Каждый сходит с ума по-своему". Но тщеславные бездари развлекаются одинаково :-)))
Евгений Туганов 07.12.2025 14:19 Заявить о нарушении