Первая встреча

Подражание песне Адамо "Падает снег".

Написано для конкурса:
http://stihi.ru/2025/12/01/6590

Я помню встречу
Первую нашу, мой друг.
Мы бесконечно
Чертили тот же круг;

Никого не видя,
А только друг друга,
Как будто в обиде
На всю округу.

Припев:

И сейчас мы здесь вдвоём.
Ну давай же запоём!
Не печалься, милый,
Будь весёлым и бодрым!

И будем вместе
И в зиму, и в летний зной,
Мудры и честны,
Мой любимый родной.

Будем вечно помнить
О первой той встрече.
Когда мы гуляли,
Одни средь толпы.

Перевод песни
"Падает снег" Л.Дербенёва

Муз. С. Адамо,
русский текст Л. Дербенёв

Холодный вечер,
В мире и в сердце зима.
Снег лёг на плечи,
На асфальт и дома.
Точно так же шёл он,
Когда мы встречались,
Что горе, что счастье, —
Ему все равно.

Припев
Он опять идёт, опять,
И не хочет он понять,
Что грусть о тебе он —
Бесконечный и белый.

И снова вечер,
Кружится снег надо мной.
Мудрый и вечный,
Он ни добрый, ни злой.
Просто он напомнил
О счастье недавнем.
Пришёл, как всегда, он,
А ты не придёшь.

Припев
Он опять идёт, опять,
И не хочет он понять,
Что грусть о тебе он —
Бесконечный и белый.