Paul McCartney - Picassos Last Words

Последние Слова Пикассо

Большой поэт оставил нас
в его картинах пол
но перед тем, спасибо всем
и всем прощай тут кругом

Бухни за мир
Бухни, человек
Давно мне не пить
с этих пор
Бухни за мир
Бухни, человек
Давно мне не пить
с этих пор

Три часов рано утром, я собирался в постель
Накатило по-другому
но я подожду тебя тут, бейби
Подожду я и теперь

Бухни за мир
Бухни, человек
Давно мне не пить
с этих пор
Бухни за мир
Бухни, человек
Давно мне не пить
с этих пор

Джет!
Джет!

Джет!
Джет!

Бухни за мир
Бухни, человек
Давно мне не пить
с этих пор
Бухни за мир
Бухни, человек
Давно мне не пить
с этих пор

Я подожду тебя тут, бейби

Бухни за мир
Бухни, человек
Давно мне не пить
с этих пор
Бухни за мир
Бухни, человек
Давно мне не пить
с этих пор

У, у-у, у-у
У, у-у, у-у

Бухни за мир
Бухни, человек
Давно я
Гей-гоп
Гоп, гей-гоп
Гоп, гей-гоп
Гоп, гей-гоп
Гоп, гей-гоп
Гоп, гей-гоп
Гоп, гей-гоп
Гоп, гей-гоп
Гоп, гей-гоп
Гоп, гей-гоп...

2025

От автора: эта песня - первое, что пришло мне на ум, чтобы рассказать об одном из моментов переписки.

Как-то упомянул, то ли в ней, то ли в личном общении, что в детстве мы рисовали друг на друга "дружеские шаржи". Дружеского, в общем-то, в них ничего не было, это были весьма злобные картинки, возникавшие где-то посередине между обычной, человеческой игрой, и потасовкой.

Когда сама переписка шла, работал в отделе выпуска готовой продукции. Программный комплекс, который я поддерживал, тогда в одиночку, и вёл заказы внутри фирмы, от менеджера до менеджера, и собирал базы данных заказов, писал на компакт-диски, которые писались прямо в том же помещении на шестнадцати, что ли, писалках. Посредством вставлявшего и вынимавшего диски оператора. Который, частенько предоставленный сам себе, мог бы вставлять и что-то другое.

Во избежание какого-то левого потока дисков на сторону, в офисе была снимавшая всё видеокамера, притом у меня был к тому, что она снимала, доступ как-то, по крайней мере на чтение точно.

Как-то упомянул об этом тоже, кажется. Подруга попросила прислать мне моё фото. Я, гордый таким вниманием, использовал кадр с камеры, на котором в кои-то веки вышел так, как меня устраивало.

И что же, через пятнадцать минут мне обратно пришло моё же фото, но с пририсованными кошачьими усами.

С одной стороны, подкол, и довольно злобненький. С другой, человек на самом деле думал обо мне. Так, как никто другой не думал.

Дружеский шарж, увы, удалился вместе с удалённой частью переписки, но остался, если правильно понимаю, исходный кадр. Читатель может составить представление о том, как я выгляжу в те редкие моменты, когда у меня нет чувства, что всё это придумано чтобы издеваться надо мной.


Рецензии
Привет.
Картины на стене, а не на полу.
Да и за "мир" никто пить не собирался.
Три часов ...
Бухни ...
и прочее ...

Битлз, это не шпана из вашего района!

Как комментировать подобные переводы?

Без уважения

Джейк Нооле   03.12.2025 15:33     Заявить о нарушении