Фёдор Тютчев «Снежок»
Снежок порхает, кружится,
На улице бело.
И превратились лужицы
В холодное стекло.
Где летом пели зяблики,
Сегодня — посмотри! —
Как розовые яблоки,
На ветках снегири.
Снежок изрезан лыжами,
Как мел, скрипуч и сух,
И ловит кошка рыжая
Весёлых белых мух.
**
Fyodor Tyutchev «Snow»
The snow soars and whirls and flutters,
The streets are clad in white.
As if the icy glass shutters
Have covered puddles wide.
Where in summer, finches loudly sang,
Today — look at the scene! —
Bullfinches, like rosy apples hang,
Are on the branches seen.
The snow, cut up by the skis' trails,
Like chalk, creaky and dry,
And a ginger cat never fails
To catch white flies from sky.
1 December, 2025
Фёдор Тютчев Снежок in English
© Copyright: Валентина Ильина-Печенова, 2025
Свидетельство о публикации №125120201567
Свидетельство о публикации №125120201567
Рецензии