Александр Мень Баллада о Неолите Билингва

Neolithic Song by Alexander Men

Remember the Mesozoic culture?
You, gal, and I sat by the thin  bonfire.
You stitched my bear skin torn
With a stone needle and vein wire
I then sat, nake, unshaved, deformed
Muttering inarticulately.as a spank
That day, I traded my Neolithic hatchet
for a peace of the mammoth trunk.
 

Chorus
If you're hungry, let come
And you'll find a cozy cave
We'll chew on a mammoth trunk together.
Our teeth are sharp,
The fires won't be dark
We'll spend this night rather

You wielded the needle briskly
Without taking your furry eyelids off me.
You were no longer a monkey,
But, alas, not yet a human been
And it's not for nothing that I dream so often
the coolness of a basalt crag
and touched by a waxy tan, softy
your hairy glamorous hands.

Chorus

Remember the Pithecanthropus neighbor,
How he lured you, gal, away from me
By bringing dinosaur bones for every  dinner
And now I often recall
the pre-dawn chill in the mountains,
I finish you raw,
Crying, in tears of jealousy.

Let's do it.

Rememberr the Pithecanthropus neighbor,
How he lured you away from me
Because he brought.for every evening dinner
din
osaur bones very crackly
And now I often recall best
The pre-dawn chill in the mountains,
As I finished your raw flesh
Crying, all in tears of jealousy pain

Chorus

If you're hungry, come.
And enter the cave.
We'll chew on a mammoth's trunk together.
Our teeth are sharp,
The fires won't go out,
We'll spend this night together.

Пісня з Неолиту

Пам'ятаєш мезозойську еру?
Біля. багаття сиділи з тобою.
Ти мою пошкодженную  шкуру
Зашивала кам'яною голкою.
Я сидів, немитий, неголений,
І нерозділено бурмотів.
У цей день сокиру з неоліту
Я на хобот мамонта змінював.

Їсти схочеш, прийдеш
І печеру знайдеш
Хобот мамонта разом з;їмо.
Наші зуби гострі,
І багаття яркі.
Цюю ніч проведемо ми вдвох.

Ти голкою робила завзято,
Не зводячи з мене волоха повік.
Ти була вже не мавпа надто,
Аль, на жаль, ще не людина, ні.
І так часто сняться мені порою
Холодок базальтової скелі,
Ці покриті восковою засмагою
Руки волохаті ці  твої.

Їсти схочеш, прийди ж,
Біля багаття посидиш:
Хобот мамонта разом з;їмо
Наші зуби гострі,
Й багаття,яскраві
Цію ноч удвох проведемо .

Пам'ятай пітекантропа - сусіда,
Що тебе він від мене захопив
Тим, що кожен вечір до обіду
Кістки динозавра приносив.
І тепер я часто згадую
Холодок ранковий у горах,
Я тебе сиру геть доідаю,
Плачу, весь від ревнощів у сльозах.

Жерти схочеш, прийди
І в печеру ввійди:
Хобот мамонта разом з;їмо.
Наші зуби гострі,
Й багаття яскраві
Ми цю ніч проведемо увдвох